Airbnb终于有了中文名字“爱彼迎”。据Airbnb方面介绍，爱彼迎的意思是“让爱彼此相迎”，虽然爱彼迎这个名字有些不顺口，但反复读几次后，感觉还能够接受。

Airbnb于2015年8月进入中国市场，到现在已经一年半之久，截至目前，Airbnb团队人数仅有60人左右，CEO一职尚空缺。作为一个在全球有300万个房源，估值超过310亿美元的企业来说，在中国地区的发展似乎不那么顺利。

当然，Airbnb在中国还算是有些声音的，最近一次的高强度曝光是2016年12月，一篇题为《曝光一个上戏的学生，他用Airbnb毁了我的整个家》的文章，引起了小一圈的关注。

现在，Airbnb有了中文名字，这是它启动中国市场本土化运作的一个标志性开端，是很重要的一步。

只是，有了中文名字，中国短租能与Airbnb彼此相迎吗?

Airbnb在2008年成立之后，中国那些嗅觉灵敏的创业者就发现了这个机会，爱日租、游天下、途家、小猪短租、蚂蚁短租、去呼呼等等，一大批提供短租服务的创业公司出现。尽管有成有败，但短租的生意火了。

比如小猪短租，组建线下团队给房东装修房子，安装智能门锁等，据说为了笼络房东，甚至贴钱帮房东改造客房。再比如途家，更是将目标放在了与万科、万达、保利等开发商的合作，而散户房源的份额和数量则不断缩减。